Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
poniedziałek, 4 maja 2026 08:17
Reklama
TYLKO U NAS

Sady Żoliborskie I - poznaj historię kultowego osiedla Haliny Skibniewskiej

Pierwszym zespołem Żoliborza Zachodniego były Sady I zaprojektowane przez pracownię pod kierownictwem Haliny Skibiewskiej. Sady I stały się jednym z najpiękniejszych i nabardziej rozpoznawalnym osiedlem wybudowanym w PRL na początku lat 60. Uznane za dobro kultury współczesnej od 10 lat znajduje się w gminnej ewidencji zabytków
Sady Żoliborskie I - poznaj historię kultowego osiedla Haliny Skibniewskiej

Źródło: Fotopolska.eu

W tym artykule przeczytasz o:

  • powojennej odbudowie i rozbudowie Warszawskiej Spółdzielni Mieszkaniowej oraz niezrealizowanych koncepcjach urbanistycznych Żoliborza Zachodniego
    procesie projektowym Sadów Żoliborskich i roli Haliny Skibniewskiej na tle przemian architektury lat 50. i 60.;
  • układzie urbanistycznym, architekturze oraz innowacyjnych rozwiązaniach mieszkaniowych zastosowanych na osiedlu Sady I;
  • realizacji osiedla, jego nagrodach, późniejszych przekształceniach oraz mniej znanym projekcie pracowni Skibniewskiej w Chorzowie.

Odbudowa i powojenna rozbudowa WSM

W latach powojennych Warszawska Spółdzielnia Mieszkaniowa przystąpiła do odbudowy swoich zasobów zniszczonych w trakcie Powstania Warszawskiego, a także do dalszej rozbudowy. Do wybuchu wojny zrealizowała swoje kolonie na Żoliborzu oraz na Rakowcu. W drugiej połowie lat 40. przystąpiono do rozbudowy IX kolonii, a także do budowy XI, XII i XIII. X kolonią przez pewien czas nazywano budynek przy ul. Krasińskiego 20, który przed wojną wybudował ZUS. Obecnie X kolonią nazywa się część dawnej IX kolonii. Nowe kolonie zaprojektowali Barbara i Stanisław Brukalscy, zaś na Kole Helena i Szymon Syrkusowie zaprojektowali nowe osiedle obok zrealizowanego przed wojną osiedla TOR.

Powojenne koncepcje urbanistyczne

Halina Erentz (późniejsza Skibniewska) zaraz po wojnie rozpoczęła pracę w Biurze Odbudowy Stolicy. Już niespełna rok po wyzwoleniu przystąpiła do realizacji projektu żoliborskiego Osiedla B dla WSM. Nowe osiedle żoliborskie miało powstać na zachód od projektowanej ul. Stołecznej (obecnie ul. ks. Popiełuszki), która wyznaczała jednocześnie granicę starego osiedla wuesemowskiego. Miało to być dość rozległe założenie przestrzenne obejmujące tereny ogródków działkowych na Sadach Żoliborskich, a także w obrębie dzieła flankującego Buraków, stanowiącego część Twierdzy Warszawa. Równolegle w samej WSM małżeństwo Brukalskich opracowywało już projekt XIV kolonii, która miała powstać na rogu ul. Stołecznej i Krasińskiego.

Centralizacja budownictwa i socrealizm

Ostatecznie zarówno projekty Haliny Erentz, jak i Barbary i Stanisława Brukalskich nie zostały zrealizowane. W 1948 r. wszelkie spółdzielnie mieszkaniowe utraciły możliwość projektowania nowych mieszkań. Tę rolę przejął Zakład Osiedli Robotniczych, który – w ramach narzuconej przez władze komunistyczne polityki upaństwawiania – rozpoczął budowę nowych mieszkań w zniszczonej wojną stolicy. Niespełna rok później władze narzuciły doktrynę socrealistyczną, która wpłynęła na architekturę i urbanistykę przez całą pierwszą połowę lat 50.

Realizacje Jacka Nowickiego

Za rozbudowę Żoliborza na zachód od ul. Stołecznej odpowiadał architekt Jacek Nowicki, który oprócz zrealizowanego w tym czasie nowego placu Henkla wraz z ul. Wyspiańskiego oraz parzystą pierzeją ul. Stołecznej zaprojektował kameralną kolonię na rogu Stołecznej i Krasińskiego (Stołeczna 11, 11A i 13). Mimo że architektura tych budynków jest wyraźnie socrealistyczna, układ przestrzenny tej kolonii w dużej mierze nawiązywał do wizji Brukalskich.

Pierwsza koncepcja Żolivorza Zachodniego z 1958 r.

Reaktywacja pracowni WSM po 1956 roku

W 1956 r., po tzw. „odwilży”, spółdzielnie ponownie mogły rozpocząć projektowanie nowych domów. W Warszawskiej Spółdzielni Mieszkaniowej powołano nowe pracownie architektoniczne. Pracownią nr 1 kierował Zasław Malicki, którego zespół projektował rozbudowę Rakowca. Natomiast kierownictwo nad pracownią nr 2 przejął Jacek Nowicki, który – oprócz wspomnianej zabudowy wzdłuż ul. Stołecznej czy kolonii Śmiała – miał już na swoim koncie zaprojektowany Serek Żoliborski i budynek przy ul. Filareckiej 3. Pracownia nr 2 miała za zadanie zaprojektować cały Żoliborz Zachodni. W ramach tego studium projektanci mieli zaprojektować kilka zespołów mieszkaniowych w obrębie dawnych ogródków działkowych na Sadach, wokół wspomnianego dzieła flankującego Buraków (potocznie nazywanego Górkami Włościańskimi), a także po drugiej stronie projektowanej trasy N–S (północ–południe), od ruin dawnej Kolonii Kościuszki aż po ul. Elbląską.

Zespół projektowy i początki prac

Asystentami w pracowni Jacka Nowickiego byli Halina Skibniewska, Andrzej Małek, Kazimierz Woytowicz, Gabriela Kapelanka oraz Janina Bucholc. W zespole znalazła się także Alina Scholtz – wybitna architektka zieleni. Pracownia rozpoczęła działalność w 1958 r. W krótkim czasie powstał pierwszy projekt zagospodarowania całego Żoliborza Zachodniego. W 1959 r. Nowicki wyjechał na pół roku na stypendium Fundacji Forda do Stanów Zjednoczonych. Rozstając się na ten czas ze swoją pracownią, przekazał jej kierownictwo Skibniewskiej. Po jego powrocie okazało się jednak, że w pracowni nie było już dla niego miejsca. Prace nad projektem Żoliborza Zachodniego były coraz bardziej zaawansowane, w szczególności w obrębie pierwszego planowanego zespołu w kwartale ul. Krasińskiego, ul. Sady Żoliborskie i projektowanej trasy N–S (obecnie ul. Broniewskiego).

Podział koncepcji i nowe pracownie

W wyniku porozumienia studium Żoliborza Zachodniego podzielono na dwie części. Naturalną granicą była wspomniana trasa N–S. W związku z tym projekt podzielono na Sady Żoliborskie i Zatrasie (osiedle położone za trasą względem Sadów i starego WSM). Nowicki w niedługim czasie powołał nową pracownię – nr 4. W tym samym czasie powstała pracownia nr 3, która pod kierownictwem Barbary Brukalskiej zajmowała się projektowaniem osiedla Okęcie-Pola (zwanego także Okęciem II lub Jadwisinem). Z kolei w pracowni Skibniewskiej pojawił się dodatkowy asystent – architekt Andrzej Kiciński. W WSM działała także grupa konstruktorów pod kierownictwem Andrzeja Wadowskiego, odpowiedzialnego również za projekt Sadów. W jego zespole znaleźli się Aleksander Koch oraz Stefan Hauler.

Doświadczenie Haliny Skibniewskiej

Warto dodać, że Skibniewska miała wówczas za sobą okupacyjne studia na Podziemnej Politechnice Warszawskiej oraz współpracę z Pracownią Architektoniczno-Urbanistyczną (PAU), gdzie w 1942 r. poznała czołowych architektów awangardy skupionych wokół grupy „Praesens”. Po wojnie współpracowała ze swoim profesorem Romualdem Guttem, asystując mu przy odbudowie zabytków oraz projektowaniu m.in. Głównego Urzędu Statystycznego i Domu Wojska Polskiego.

Kontekst architektoniczny epoki

Moment, w którym Skibniewska przystąpiła do projektowania Sadów Żoliborskich, miał szczególny charakter w historii architektury. Z jednej strony kształtowała się kompromisowa forma architektury utylitarnej okresu odwilży, z drugiej zaś postępowały procesy podporządkowania pracy architekta państwu oraz rozwój technologii uprzemysłowionego budownictwa. Z Wszechzwiązkowej Narady Budowlanych i Architektów w Moskwie w 1954 r. przeniesiono retorykę „typizacji”, „potanienia” i „uprzemysłowienia budownictwa”, która zdominowała język architektów w PRL. Dzięki wsparciu władz WSM Skibniewska mogła jednak zachować wysoki poziom projektowy oraz wprowadzić indywidualne rozwiązania.

Układ urbanistyczny i zabudowa Sadów I

Ostatecznie Sady Żoliborskie zostały podzielone na pięć mniejszych zespołów, lecz to właśnie pierwszy z nich był wielokrotnie nagradzany i stał się wizytówką nowej Warszawy. Zespół składał się z 24 budynków mieszkalnych, dwóch budynków usługowo-handlowych oraz niewielkiego zespołu garażowego, położonego najbardziej na północno-wschód względem całego kwartału o powierzchni nieco ponad 5 hektarów. Pierwotnie od strony ul. Sady Żoliborskie znajdował się także podziemny parking motocyklowy.

Zespół zabudowy mieszkaniowej Sady Żoliborskie I wraz z układem przestrzennym

Osiedle Sady I składa się z 18 budynków pięciokondygnacyjnych (tzw. „beczek”), 5 budynków trzykondygnacyjnych posiadających po dwie klatki schodowe z jednym wejściem, a także jednego 11-kondygnacyjnego punktowca z mieszkaniami dwupokojowymi, kawalerkami oraz pracowniami dla twórców, które znajdowały się w przyziemiu. Na ostatnim piętrze tego budynku pierwotnie znajdowała się klubokawiarnia z dużym tarasem, obecnie zastąpiona dużym mieszkaniem.

Architektura i detal

Wszystkie budynki zostały rozmieszczone w układzie szachownicowym. Dzięki temu mieszkańcy nie zaglądają sobie do okien, a przestrzeń osiedla została podzielona na większe i mniejsze „wnętrza” tworzące zróżnicowane zielone dziedzińce.

Sady Żoliborskie I widoczne od strony ul. Broniewskiego

Budynki charakteryzują się prostą, lecz niebanalną architekturą. Najbardziej rozpoznawalnym detalem są ściany szczytowe z cegły silikatowej, która wcześniej pojawiła się m.in. na tzw. Piechotkowie na Bielanach oraz na Serku Żoliborskim. Budynki pięciokondygnacyjne posiadają okna pasmowe poprzedzielane białymi płaszczyznami. Niektóre skrzydła okienne wyposażono w kolorowe szyby lub poziome listewki przypominające lekko opuszczone żaluzje. Od strony południowo-zachodniej znajdują się duże loggie osłonięte białym murem. Wyjątkiem są budynki dwuklatkowe, które posiadają balkony oraz charakterystyczne lufciki łączące pasma okienne. Elewacje utrzymano w kolorach bieli, szarości i beżu, uzupełnionych o barwne akcenty.

Przestrzenie wspólne i place zabaw

Pierwotnie Sady Żoliborskie I słynęły z rozbudowanych przestrzeni rekreacyjnych. Na terenie osiedla znajdowały się trzy duże place zabaw oraz dziewięć mniejszych, przeznaczonych dla najmłodszych dzieci. Urządzenia były projektowane indywidualnie, a ich dobór konsultowano z dziećmi.

Architekt Halina Skibniewska z dziećmi na placu zabaw

Na terenach zabawowych znajdowały się charakterystyczne murki pełniące różne funkcje – od tablic do rysowania kredą po elementy konstrukcyjne ławek dla opiekunów. Z biegiem lat wiele z tych elementów zostało usuniętych.

Eksperymenty mieszkaniowe

Skibniewska, projektując mieszkania zgodnie z obowiązującymi normatywami, planowała wprowadzenie otwartego planu z wykorzystaniem meblościanek zamiast ścian działowych. Miały to być modułowe zestawy mebli umożliwiające elastyczne kształtowanie przestrzeni mieszkania. Ostatecznie rozwiązanie to nie zostało wdrożone ze względu na wysokie koszty i ograniczenia produkcyjne.

Realizacja i nagrody

Kamień węgielny pod budowę pierwszego osiedla na Sadach Żoliborskich położono w Święto Spółdzielczości – 2 lipca 1960 r. Wykonawcą robót było Przedsiębiorstwo Budownictwa Miejskiego Warszawa-Muranów. Cały zespół ukończono w 1964 r.

Osiedle uzyskało liczne nagrody i wyróżnienia. Już w 1959 r. projekt urbanistyczny został uhonorowany nagrodą II stopnia Komitetu Urbanistyki i Architektury. W 1961 r. budynek przy ul. Krasińskiego 38A otrzymał nagrodę „Mistera Warszawy”, przyznawaną przez „Życie Warszawy”. W tym samym roku Komitet Budownictwa, Urbanistyki i Architektury przyznał także nagrodę I stopnia za ten sam budynek.

Wnętrze Baru Mlecznego "Sady" Zbiory Politechniki Warszawskiej Fot. T. Barucki

Realizacja w Chorzowie

Mało znanym epizodem działalności pracowni architektonicznej nr 2 pod kierownictwem Haliny Skibniewskiej jest projekt kameralnej kolonii mieszkaniowej dla kopalni „Prezydent” w Chorzowie. Projekt ten został przekazany za pośrednictwem Przedsiębiorstwa Projektowania i Usług Inwestycyjnych Związku Spółdzielni Mieszkaniowych i Budowlanych „Inwestprojekt” dla Robotniczej Spółdzielni Mieszkaniowej przy kopalni.

Jeden z budynków Kolonii Mieszkalnej Kopalni "Prezydent" w Chorzowie

W ramach tego projektu powstały trzy budynki pięciokondygnacyjne, usytuowane między ul. Konopnickiej, Lwowską i Roosevelta, w sąsiedztwie Parku Redena oraz drewnianego kościoła św. Wawrzyńca z 1599 r. Obecnie budynki te należą do Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Niestety, w wyniku termomodernizacji nie zachowano ich pierwotnego wyglądu – zmieniono kolorystykę elewacji, a detal z cegły silikatowej został zatarty.

Współczesna ochrona i znaczenie

Sady Żoliborskie I przeszły udaną termomodernizację około 20 lat temu. Pod nadzorem prof. Andrzeja Kicińskiego odtworzono charakter elewacji i zachowano pierwotną kolorystykę.

Od 2003 r. osiedle figuruje na Liście dóbr kultury współczesnej SARP, a od około 10 lat znajduje się w gminnej ewidencji zabytków.

Powiązane galerie zdjęć:

Więcej o autorze / autorach:
Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Aby zostać naszym prenumeratorem, wystarczy wejść na stronę https://www.gazetazoliborza.pl/platny-dostep. Następnie należy wybrać jedną z trzech opcji prenumeraty i postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w kolejnych krokach.

Jeśli napotkasz jakiekolwiek trudności, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta pod adresem [[email protected]] lub telefonicznie pod numerem [535249771]. Postaramy się pomóc jak najszybciej.

Jako prenumerator zyskujesz dostęp do ekskluzywnych treści (w tym pełnych treści artykułów prezentowanych na naszym portalu oraz publikacji dedykowanych tylko naszym prenumeratorom) oraz specjalne rabaty od naszych partnerów lokalnych. Oferujemy zniżki od 10% do 20% na produkty i usługi firm z Żoliborza i Bielan (okazjonalnie także z innych dzielnic).

Z rabatów mogą korzystać tylko prenumeratorzy posiadający aktywną (wykupioną) prenumeratę.

Nie. Z rabatów oferowanych przez partnerów będą mogli skorzystać wszyscy aktywni prenumeratorzy „Gazety Żoliborza”, bez względu na miejsce ich zamieszkania.

Aktualną listę partnerów oraz informacje o oferowanych przez nich rabatach znajdziesz na stronie głównej naszego portalu, w zakładce PREMIUM w artykule "Rabaty dla Prenumeratorów" oraz w przesyłanych do Ciebie newsletterach.

Nasi partnerzy będą przedstawieni na stronie głównej naszego portalu, w zakładce PREMIUM w artykule "Rabaty dla Prenumeratorów". Będą umieszczeni wg dwóch kryteriów: wysokość rabatów i kolejność alfabetyczna.

Po wykupieniu prenumeraty będziesz mieć dostęp do specjalnie dedykowanego artykułu („Rabaty dla Prenumeratorów”), w którym będą wymienieni wszyscy nasi partnerzy (będą tam także ich logotypy). Przy zakupie w sklepie stacjonarnym lub w momencie płatności za usługę wystarczy pokazać jego treść obsłudze partnera, wskazując baner odpowiadający miejscu, w którym dokonujemy zakupów/płacimy za usługę.

Dokonując zakupu online u naszych partnerów, aby otrzymać rabat, należy przy zamówieniu wpisać specjalny kod, który zostanie wygenerowany przez partnera i przekazany prenumeratorowi.

Wspólnie z naszymi partnerami będziemy organizowali konkursy dla naszych prenumeratorów. Do wygrania będą w nich między innymi bilety czy karnety. Wśród nagród będą też zniżki na produkty i usługi oferowane przez partnerów. Laureaci takich konkursów otrzymają specjalnie dedykowany voucher, wygenerowany przez partnera konkursu, dzięki któremu będą mogli zrealizować nagrodę.

Obsługa partnera będzie sprawdzać, czy prenumerator, który chce skorzystać z rabatu, ma dostęp do specjalnie dedykowanego artykułu („Rabaty dla Prenumeratorów”), w którym będą wymienieni wszyscy nasi partnerzy (będą tam także ich logotypy). Przy zakupie w sklepie stacjonarnym lub w momencie płatności za usługę wystarczy pokazać jego treść obsłudze partnera, wskazując baner odpowiadający miejscu, w którym dokonujemy zakupów/płacimy za usługę.

W przypadku zakupów online i/lub realizacji vouchera (będącego nagrodą w konkursie dla prenumeratorów, o którym piszemy w pkt. 9) trzeba powołać się na kod/voucher wygenerowany przez partnera. Dzięki temu będzie można zakupić produkt/usługę lub odebrać nagrodę w konkursie.

Zależeć to będzie od indywidualnych ustaleń z każdym partnerem. Szczegółowe informacje znajdziesz w opisie oferty każdego z nich.

Jeśli napotkasz jakiekolwiek trudności, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta pod adresem [[email protected]] lub telefonicznie pod numerem [535249771]. Postaramy się pomóc jak najszybciej.

Rabatów przeznaczonych dla prenumeratorów nie można przekazywać osobom trzecim. Są one dedykowane wyłącznie dla naszych prenumeratorów jako forma podziękowania za wsparcie. Udowodnione przypadki łamania tego postanowienia będą skutkowały anulowaniem prenumeraty, bez możliwości jej odnowienia.

Wysokość rabatu u każdego partnera jest stała w czasie jednego cyklu, który trwa miesiąc. Partner może zmienić wysokość rabatu w każdym cyklu.

Nie. Każdy z partnerów ma swoje odrębne rabaty, które nie łączą się z rabatami od innych partnerów.

Tak, ale Twoja subskrypcja będzie aktywna do końca okresu rozliczeniowego, na który się zdecydowałeś.

Wystarczy zaoferować zniżki (10%, 15% lub 20%) na swoje produkty lub usługi dla naszych prenumeratorów. W zamian otrzymasz pakiet promocyjny opisany w naszej ofercie.

Skontaktuj się z nami pod adresem [[email protected]] lub telefonicznie pod numerem [662001449]. Omówimy szczegóły i odpowiemy na wszelkie pytania.

Po skontaktowaniu się z nami ustalimy szczegóły współpracy, podpiszemy umowę i przekażemy wszystkie niezbędne materiały do realizacji promocji.

Nie, udział jest całkowicie bezpłatny. W ramach współpracy barterowej oferujesz rabaty dla naszych prenumeratorów, a my zapewniamy Ci promocję i zwiększenie rozpoznawalności Twojej marki.

Nie. Program skierowany jest głównie do firm z Żoliborza i Bielan, aby wspierać lokalną społeczność. Jeśli Twoja firma działa w tym obszarze lub kieruje ofertę (także) do mieszkańców tych dzielnic, zapraszamy do współpracy. Zapraszamy zatem do współpracy także firmy i instytucje z innych warszawskich dzielnic!

Nie. Z rabatów oferowanych przez partnerów będą mogli skorzystać wszyscy aktywni (posiadający opłaconą prenumeratę) prenumeratorzy „Gazety Żoliborza”, bez względu na miejsce ich zamieszkania.

Twoja firma otrzyma bezpłatną reklamę w naszych mediach: na portalu, w social mediach, grupach lokalnych, w artykułach oraz w kampaniach reklamowych. Dzięki temu zwiększysz rozpoznawalność marki i dotrzesz do szerokiej lokalnej społeczności. Zrobisz to w sposób innowacyjny i efektywny – całkowicie bezpłatnie. Naszym głównym celem jest nie tylko uhonorowanie naszych prenumeratorów, ale też skuteczne zareklamowanie ofert firm, które zostaną naszymi partnerami.

Oferujemy m.in.:

  • Baner reklamowy z Twoim logotypem na naszym portalu i w social mediach.
  • Publikację artykułu zbiorczego promującego wszystkich partnerów.
  • Top Layer z informacjami o prenumeracie i partnerach.
  • Stałą komunikację w naszych grupach społecznościowych.
  • Zdjęcie w tle w mediach społecznościowych z logotypami partnerów.
  • Relacje (stories) z logotypami partnerów.
  • Plakat promocyjny informujący o współpracy.
  • Mailingi do prenumeratorów (dla partnerów oferujących 15% i 20% rabatu).
  • Promocję w Kinie Wisła (dla partnerów oferujących 20% rabatu).

Nasi partnerzy będą przedstawieni na stronie głównej naszego portalu, w zakładce PREMIUM w artykule "Rabaty dla Prenumeratorów". Będą umieszczeni wg dwóch kryteriów: wysokość rabatów i kolejność alfabetyczna. Ich lista będzie też wysyłana w newsletterach dla prenumeratorów.

Obsługa partnera będzie sprawdzać, czy prenumerator, który chce skorzystać z rabatu, ma dostęp do specjalnie dedykowanego artykułu („Rabaty dla Prenumeratorów”), w którym będą wymienieni wszyscy nasi partnerzy (będą tam także ich logotypy). Przy zakupie w sklepie stacjonarnym lub w momencie płatności za usługę wystarczy pokazać jego treść obsłudze partnera, wskazując baner odpowiadający miejscu, w którym dokonujemy zakupów/płacimy za usługę.

W przypadku zakupów online należy podać kod wygenerowany przez partnera. Dzięki temu będzie można zakupić produkt/usługę.

Wspólnie z naszymi partnerami będziemy organizowali konkursy dla naszych prenumeratorów. Do wygrania będą w nich między innymi bilety czy karnety. Wśród nagród będą też zniżki na produkty i usługi oferowane przez partnerów. Laureaci takich konkursów otrzymają specjalnie dedykowany voucher, wygenerowany przez partnera konkursu, dzięki któremu będą mogli zrealizować nagrodę. By odebrać nagrodę, trzeba będzie okazać ten voucher lub wpisać (w przypadku realizacji online) umieszczony na nim kod, wygenerowany przez partnera.

Szczegóły dotyczące sposobu wykorzystania, ilości i dostępności rabatów ustalamy indywidualnie, aby najlepiej dopasować ofertę do potrzeb Twojej firmy. Stałe są tylko wysokości oferowanych rabatów: 10%, 15% i 20%.

Wysokość rabatu u każdego partnera jest stała w czasie jednego cyklu, który trwa miesiąc. Partner może zmienić wysokość rabatu w każdym cyklu.

Zależeć to będzie od indywidualnych ustaleń z każdym partnerem.

Oczywiście! Jesteśmy otwarci na wszelkie sugestie i propozycje, które mogą przynieść korzyści obu stronom.

Czas trwania współpracy ustalamy indywidualnie, ale minimalny okres to jeden miesiąc (jeden cykl współpracy). Możesz zdecydować się na okres próbny (miesięczny) lub długoterminową współpracę.

Tak, aczkolwiek Twoja obecność – a zatem przywileje i obowiązki partnera – będą obowiązywały do zakończenia miesięcznego cyklu współpracy.

Reklama
PRZECZYTAJ
bezchmurnie

Temperatura: 18°C Miasto: Warszawa

Ciśnienie: 1013 hPa
Wiatr: 11 km/h

Reklama
Reklama
Reklama