Przejdź do głównych treściPrzejdź do wyszukiwarkiPrzejdź do głównego menu
czwartek, 9 kwietnia 2026 07:57
Reklama
TYLKO U NAS

Gdzie była ul. Trembeckiego? Czy ma ona szansę na powrót?

W marcu, podczas sesji, radni podjęli uchwałę w sprawie zaopiniowania projektu uchwały Rady m.st. Warszawy dotyczącej zniesienia nazwy ul. Trembeckiego. Po dawnym przebiegu tej ulicy niewiele już zostało, ale czy na pewno całkowicie? Postanowiliśmy to sprawdzić
Gdzie była ul. Trembeckiego? Czy ma ona szansę na powrót?

Autor: Wiktor Zając

W tym artykule przeczytasz o:

  • historii i przebiegu dawnej ul. Trembeckiego na tle rozwoju Powązek i Żoliborza;
  • przemianach terenów wojskowych oraz powstaniu Żoliborza Artystycznego;
  • tym, czy możliwe jest przywrócenie nazwy ul. Trembeckiego?

Żoliborz Artystyczny na historycznych Powązkach

Początki Żoliborza Artystycznego sięgają przełomu lat 2012 i 2013, kiedy Dom Development wybudował na dawnych terenach wojskowych nowe osiedle - w rzeczywistości powstałe na Powązkach. Błędne jest przekonanie, że Powązki to wyłącznie dwie nekropolie: jedne nazywane Starymi Powązkami, drugie zaś — znajdujące się w granicach administracyjnych dzielnicy Żoliborz - Powązki Wojskowe. Historycznie Powązki rozciągały się od ul. Okopowej w kierunku Parysowa, mniej więcej do miejsca, gdzie dziś stoi kościół św. Jozafata przy ul. Waldorffa.

Willa doktora Johna na Powązkach

Przedmieście i Miasteczko Powązki

Nieprzypadkowo część Powązek nazywano Przedmieściem Powązkim jak i Miasteczkiem Powązki. Do 1916 r. tylko niewielka część Żoliborza znajdowała się w granicach administracyjnych Warszawy. Jej zachodnia granica przebiegała wzdłuż rzeczki Polkówki, a następnie skręcała w rejon ul. Burakowskiej i Piaskowej, po wolskiej stronie Powązek. To właśnie ten niewielki fragment, określany jako Przedmieście Powązki, włączono do obszaru miasta w 1913 r. Przed wojną był to obszar dość zurbanizowany, czego nie można powiedzieć o tym, co znajdowało się tu przez długie lata powojenne.

Jeden z nieistniejących budynków Centralnych Składów Służby Lądowej i Wodnej przy ul. Powązkowskiej 7/13 wzdłuż ul. Trembowskiego. Źródło: Tu było, tu stało

Z kolei Miasteczko Powązki znajdowało się już poza granicami Warszawy. Leżało bliżej Cmentarza Wojskowego oraz rejonów dzisiejszego osiedla WSM Rudawka. Teren ten włączono do stolicy w 1916 r.; wcześniej należał do gminy Młociny. Obszar między dawną Skalszczyzną a obwodową linią kolejową już od czasów zaborów służył głównie wojsku. Wzdłuż ul. Powązkowskiej znajdowały się liczne koszary, a także willa doktora Johna — lekarza wdowy po Fryderyku Michale Czartoryskim z drugiej połowy XVIII wieku.

Skąd wzięła się ul. Trembeckiego?

Nieco na wschód od willi doktora Johna na mapach z okresu I wojny światowej można dostrzec drogę prostopadłą do ul. Powązkowskiej, ślepo kończącą się w kierunku południowo-zachodnim. Ta sama droga na mapach z 1919 r. widnieje już jako ul. Trembeckiego. Ulica ta upamiętniała poetę, dramatopisarza, tłumacza i historyka epoki oświecenia - Stanisława Trembeckiego, który był także królewskim sekretarzem, szambelanem i dworzaninem króla Stanisława Augusta Poniatowskiego.

Ulica Trembeckiego przez cały okres międzywojenny oraz w czasie okupacji dzieliła posesję willi dr. Johna od budynków koszarowych, rozciągających się aż do linii kolejowej. Była to skromna, słabo utwardzona droga, urywająca się przed bocznicami kolejowymi prowadzącymi do składnic i magazynów Zespołu Wojskowych Magazynów Zbożowych (dawnych koszarów rosyjskich), a także magazynów w obrębie Fortu Bema.

Ulica Trembeckiego w 2009 r. Widok od strony ul. Powązkowskiej

Mimo zniszczenia willi dr. Johna w trakcie wojny, pozostałe koszary przetrwały, a ul. Trembeckiego przez długie lata widniała na mapach Warszawy. Teren, na którym znajdowała się historyczna willa wraz z rozległym ogrodem, został przekształcony w obszar magazynowy, przejęty przez wojsko. W latach 2000. rozpoczęto stopniową likwidację starych koszarów i magazynów. Pod koniec pierwszej dekady XXI wieku ul. Trembeckiego została zamknięta. Odcinek drogi odgrodzono bramą z tabliczką adresową „Powązkowska 7/13”. Jak można przeczytać na portalu „Tu było, tu stało”, wzdłuż ul. Trembeckiego znajdowało się siedem budynków magazynowych, wzniesionych w latach 1846–1941. Funkcjonowały one na potrzeby Centralnych Składów Służby Lądowej i Wodnej Warszawa-Powązki. Obiekty o drewnianej konstrukcji i jednolitej formie architektonicznej rozebrano w 2005 r.

Jak zniknęła ul. Trembeckiego?

Od 2012 r. ul. Trembeckiego zaczęła stopniowo znikać, co było szczególnie widoczne od strony ul. Powązkowskiej. Do 2010 r. istniało tam również przejście dla pieszych, którego przywrócenia do dziś domagają się mieszkańcy i radni. W 2014 r. deweloper oddał do użytku fragment ul. Kaliny Jędrusik, z którego przez pewien czas można było dostrzec dalszy przebieg dawnej ul. Trembeckiego. Trudno było jednak znaleźć jakiekolwiek oznaczenia sugerujące jej nazwę. Dwa lata później powstały kolejne kolonie Żoliborza Artystycznego. Okazało się, że między ul. Jędrusik a Ptasim Zakątkiem (terenami dawnych bocznic kolejowych) wytyczono drogę wewnętrzną, przebiegającą śladem dawnej ul. Trembeckiego. Znajduje się ona między Kolonią Jerzego Mierzejewskiego a koloniami Edwarda i Moniki Piwowarskich oraz Hilarego Krzysztofiaka.

Jedna z pierwszych koncepcji Żoliborza Artystycnego z propozycjami nazw poszczególnych obiektów

Niezrealizowane plany i zmiany koncepcji

Co ciekawe, na starszych planach sytuacyjnych opracowanych przez dewelopera wspomniana droga miała nosić nazwę ul. Zygmunta Hübnera. Ostatecznie nazwę tę nadano innej ulicy na Żoliborzu Artystycznym, łączącej ul. Rydygiera z ul. Krasińskiego i ul. Brandysa. Być może jest to dodatkowy argument za rozważeniem przywrócenia w tym miejscu historycznej nazwy ul. Trembeckiego?

Projekt Żoliborza Artystycznego z późniejszymi propozycjami nazw. Propozycja nadania nazwy ul. Hubnera znika z tych planów

Od pierwotnych koncepcji do realizacji wiele na Żoliborzu Artystycznym się zmieniło. Początkowo śladem dawnych bocznic planowano poprowadzić ul. Zapasiewicza, która ostatecznie otrzymała inną lokalizację. Po drugiej stronie ul. Powązkowskiej powstał Pasaż Zapasiewicza, natomiast po tej stronie zamiast planowanej ulicy powstał dziki park, nazywany Ptasim Zakątkiem. Znajduje się tu także Pasaż Morgensterna, który od placu Niemena prowadzi do bezimiennej drogi wewnętrznej.

Czy ul. Trembeckiego ma szansę na powrót?

Choć ul. Trembeckiego nie ma już szans na połączenie z ul. Powązkowską — kolidowałoby to z zabudową Kolonii Barbary Zbrożyny - mogłaby stanowić ciekawy akcent historyczny na odcinku między ul. Kaliny Jędrusik a Ptasim Zakątkiem, którego starodrzew jest świadkiem dawnego zagospodarowania tych terenów.

Choć radni podjęli uchwałę o zniesieniu nazwy ul. Trembeckiego, mającą na celu usunięcie jej z map geodezyjnych i dokumentów miejskich, przewodnicząca Komisji Kultury Donata Rapacka zapowiedziała powrót do pomysłu przywrócenia fragmentu ulicy i wypracowania stanowiska w tej sprawie w ramach komisji.

Powiązane galerie zdjęć:

Więcej o autorze / autorach:
Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

Aby zostać naszym prenumeratorem, wystarczy wejść na stronę https://www.gazetazoliborza.pl/platny-dostep. Następnie należy wybrać jedną z trzech opcji prenumeraty i postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w kolejnych krokach.

Jeśli napotkasz jakiekolwiek trudności, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta pod adresem [[email protected]] lub telefonicznie pod numerem [535249771]. Postaramy się pomóc jak najszybciej.

Jako prenumerator zyskujesz dostęp do ekskluzywnych treści (w tym pełnych treści artykułów prezentowanych na naszym portalu oraz publikacji dedykowanych tylko naszym prenumeratorom) oraz specjalne rabaty od naszych partnerów lokalnych. Oferujemy zniżki od 10% do 20% na produkty i usługi firm z Żoliborza i Bielan (okazjonalnie także z innych dzielnic).

Z rabatów mogą korzystać tylko prenumeratorzy posiadający aktywną (wykupioną) prenumeratę.

Nie. Z rabatów oferowanych przez partnerów będą mogli skorzystać wszyscy aktywni prenumeratorzy „Gazety Żoliborza”, bez względu na miejsce ich zamieszkania.

Aktualną listę partnerów oraz informacje o oferowanych przez nich rabatach znajdziesz na stronie głównej naszego portalu, w zakładce PREMIUM w artykule "Rabaty dla Prenumeratorów" oraz w przesyłanych do Ciebie newsletterach.

Nasi partnerzy będą przedstawieni na stronie głównej naszego portalu, w zakładce PREMIUM w artykule "Rabaty dla Prenumeratorów". Będą umieszczeni wg dwóch kryteriów: wysokość rabatów i kolejność alfabetyczna.

Po wykupieniu prenumeraty będziesz mieć dostęp do specjalnie dedykowanego artykułu („Rabaty dla Prenumeratorów”), w którym będą wymienieni wszyscy nasi partnerzy (będą tam także ich logotypy). Przy zakupie w sklepie stacjonarnym lub w momencie płatności za usługę wystarczy pokazać jego treść obsłudze partnera, wskazując baner odpowiadający miejscu, w którym dokonujemy zakupów/płacimy za usługę.

Dokonując zakupu online u naszych partnerów, aby otrzymać rabat, należy przy zamówieniu wpisać specjalny kod, który zostanie wygenerowany przez partnera i przekazany prenumeratorowi.

Wspólnie z naszymi partnerami będziemy organizowali konkursy dla naszych prenumeratorów. Do wygrania będą w nich między innymi bilety czy karnety. Wśród nagród będą też zniżki na produkty i usługi oferowane przez partnerów. Laureaci takich konkursów otrzymają specjalnie dedykowany voucher, wygenerowany przez partnera konkursu, dzięki któremu będą mogli zrealizować nagrodę.

Obsługa partnera będzie sprawdzać, czy prenumerator, który chce skorzystać z rabatu, ma dostęp do specjalnie dedykowanego artykułu („Rabaty dla Prenumeratorów”), w którym będą wymienieni wszyscy nasi partnerzy (będą tam także ich logotypy). Przy zakupie w sklepie stacjonarnym lub w momencie płatności za usługę wystarczy pokazać jego treść obsłudze partnera, wskazując baner odpowiadający miejscu, w którym dokonujemy zakupów/płacimy za usługę.

W przypadku zakupów online i/lub realizacji vouchera (będącego nagrodą w konkursie dla prenumeratorów, o którym piszemy w pkt. 9) trzeba powołać się na kod/voucher wygenerowany przez partnera. Dzięki temu będzie można zakupić produkt/usługę lub odebrać nagrodę w konkursie.

Zależeć to będzie od indywidualnych ustaleń z każdym partnerem. Szczegółowe informacje znajdziesz w opisie oferty każdego z nich.

Jeśli napotkasz jakiekolwiek trudności, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta pod adresem [[email protected]] lub telefonicznie pod numerem [535249771]. Postaramy się pomóc jak najszybciej.

Rabatów przeznaczonych dla prenumeratorów nie można przekazywać osobom trzecim. Są one dedykowane wyłącznie dla naszych prenumeratorów jako forma podziękowania za wsparcie. Udowodnione przypadki łamania tego postanowienia będą skutkowały anulowaniem prenumeraty, bez możliwości jej odnowienia.

Wysokość rabatu u każdego partnera jest stała w czasie jednego cyklu, który trwa miesiąc. Partner może zmienić wysokość rabatu w każdym cyklu.

Nie. Każdy z partnerów ma swoje odrębne rabaty, które nie łączą się z rabatami od innych partnerów.

Tak, ale Twoja subskrypcja będzie aktywna do końca okresu rozliczeniowego, na który się zdecydowałeś.

Wystarczy zaoferować zniżki (10%, 15% lub 20%) na swoje produkty lub usługi dla naszych prenumeratorów. W zamian otrzymasz pakiet promocyjny opisany w naszej ofercie.

Skontaktuj się z nami pod adresem [[email protected]] lub telefonicznie pod numerem [662001449]. Omówimy szczegóły i odpowiemy na wszelkie pytania.

Po skontaktowaniu się z nami ustalimy szczegóły współpracy, podpiszemy umowę i przekażemy wszystkie niezbędne materiały do realizacji promocji.

Nie, udział jest całkowicie bezpłatny. W ramach współpracy barterowej oferujesz rabaty dla naszych prenumeratorów, a my zapewniamy Ci promocję i zwiększenie rozpoznawalności Twojej marki.

Nie. Program skierowany jest głównie do firm z Żoliborza i Bielan, aby wspierać lokalną społeczność. Jeśli Twoja firma działa w tym obszarze lub kieruje ofertę (także) do mieszkańców tych dzielnic, zapraszamy do współpracy. Zapraszamy zatem do współpracy także firmy i instytucje z innych warszawskich dzielnic!

Nie. Z rabatów oferowanych przez partnerów będą mogli skorzystać wszyscy aktywni (posiadający opłaconą prenumeratę) prenumeratorzy „Gazety Żoliborza”, bez względu na miejsce ich zamieszkania.

Twoja firma otrzyma bezpłatną reklamę w naszych mediach: na portalu, w social mediach, grupach lokalnych, w artykułach oraz w kampaniach reklamowych. Dzięki temu zwiększysz rozpoznawalność marki i dotrzesz do szerokiej lokalnej społeczności. Zrobisz to w sposób innowacyjny i efektywny – całkowicie bezpłatnie. Naszym głównym celem jest nie tylko uhonorowanie naszych prenumeratorów, ale też skuteczne zareklamowanie ofert firm, które zostaną naszymi partnerami.

Oferujemy m.in.:

  • Baner reklamowy z Twoim logotypem na naszym portalu i w social mediach.
  • Publikację artykułu zbiorczego promującego wszystkich partnerów.
  • Top Layer z informacjami o prenumeracie i partnerach.
  • Stałą komunikację w naszych grupach społecznościowych.
  • Zdjęcie w tle w mediach społecznościowych z logotypami partnerów.
  • Relacje (stories) z logotypami partnerów.
  • Plakat promocyjny informujący o współpracy.
  • Mailingi do prenumeratorów (dla partnerów oferujących 15% i 20% rabatu).
  • Promocję w Kinie Wisła (dla partnerów oferujących 20% rabatu).

Nasi partnerzy będą przedstawieni na stronie głównej naszego portalu, w zakładce PREMIUM w artykule "Rabaty dla Prenumeratorów". Będą umieszczeni wg dwóch kryteriów: wysokość rabatów i kolejność alfabetyczna. Ich lista będzie też wysyłana w newsletterach dla prenumeratorów.

Obsługa partnera będzie sprawdzać, czy prenumerator, który chce skorzystać z rabatu, ma dostęp do specjalnie dedykowanego artykułu („Rabaty dla Prenumeratorów”), w którym będą wymienieni wszyscy nasi partnerzy (będą tam także ich logotypy). Przy zakupie w sklepie stacjonarnym lub w momencie płatności za usługę wystarczy pokazać jego treść obsłudze partnera, wskazując baner odpowiadający miejscu, w którym dokonujemy zakupów/płacimy za usługę.

W przypadku zakupów online należy podać kod wygenerowany przez partnera. Dzięki temu będzie można zakupić produkt/usługę.

Wspólnie z naszymi partnerami będziemy organizowali konkursy dla naszych prenumeratorów. Do wygrania będą w nich między innymi bilety czy karnety. Wśród nagród będą też zniżki na produkty i usługi oferowane przez partnerów. Laureaci takich konkursów otrzymają specjalnie dedykowany voucher, wygenerowany przez partnera konkursu, dzięki któremu będą mogli zrealizować nagrodę. By odebrać nagrodę, trzeba będzie okazać ten voucher lub wpisać (w przypadku realizacji online) umieszczony na nim kod, wygenerowany przez partnera.

Szczegóły dotyczące sposobu wykorzystania, ilości i dostępności rabatów ustalamy indywidualnie, aby najlepiej dopasować ofertę do potrzeb Twojej firmy. Stałe są tylko wysokości oferowanych rabatów: 10%, 15% i 20%.

Wysokość rabatu u każdego partnera jest stała w czasie jednego cyklu, który trwa miesiąc. Partner może zmienić wysokość rabatu w każdym cyklu.

Zależeć to będzie od indywidualnych ustaleń z każdym partnerem.

Oczywiście! Jesteśmy otwarci na wszelkie sugestie i propozycje, które mogą przynieść korzyści obu stronom.

Czas trwania współpracy ustalamy indywidualnie, ale minimalny okres to jeden miesiąc (jeden cykl współpracy). Możesz zdecydować się na okres próbny (miesięczny) lub długoterminową współpracę.

Tak, aczkolwiek Twoja obecność – a zatem przywileje i obowiązki partnera – będą obowiązywały do zakończenia miesięcznego cyklu współpracy.

Reklama
PRZECZYTAJ
Reklama
Reklama
Reklama